Autor Tópico: Letras "enganadas" :)  (Lida 5538 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Flicka_

  • Moderadores
  • Speak Now
  • *
  • Mensagens: 3765
  • Atividade:
    0%
  • Sexo: Feminino
Letras "enganadas" :)
« em: Março 09, 2011, 12:21 »
Já andava a pensar em criar em tópico à algum tempo, mas sempre que vinha ao fórum esquecia-me...
Este tópico é bastante comum noutros forums da Taylor e eu sempre tive curiosidade em saber como seria com os fãs Portugueses. Quem nunca lhe aconteceu ouvir uma música da Taylor e cantar uma coisa, e um dia por acaso vê a letra e percebe que andou a cantar uma "versão alternativa"?

Por exemplo, eu sempre pensei que na música TIM MCGRAW a Taylor dizia:
"And looking back on all of that I still believe",quando na realidade ela canta
"And looking back on all of that it’s nice to believe"

Outros exemplos:
IF THIS WAS A MOVIE- quando ouvi esta música a primeira vez fiquei   "quem é o Eli?", porque ouvia:
"Come back to me Eli, like"
em vez de:
"Come back to me  like"

E no JUMP THEN FALL, achei que a Taylor cantava:
"Be there I’m never gonna leave you" e
"But I’ll hold you tonight until you smile"

quando na realidade ela diz:
"Baby I’m never gonna leave you"
e
"But I’ll hold you through the night until you smile"

Há mais fãs da Taylor por ai que nem sempre entendem aquilo que a Taylor canta como eu ?


(EDIT: se calhar este tópico pertence mais à secção dos Jogos, mas por outro lado não é bem um jogo)


"We don't wait and let the future tell us where to go, we tell the future where to go"

Rossana*

  • Stay Stay Stay
  • Mensagens: 32
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #1 em: Março 09, 2011, 12:44 »
 Flicka digo.te ... eu já ouvi não sei quantas vezes a música if this was a movie e eu ainda oiço Eli e  mesmo sabendo que não é isso que ela diz eu percebo sempre isso -.-' xD

João.

  • Safe and Sound
  • ***
  • Mensagens: 12033
  • Atividade:
    4.4%
  • Sexo: Masculino
  • Lights will guide you home.
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #2 em: Março 09, 2011, 14:43 »
A mim também já me aconteceu algumas vezes.. principalmente nas primeiras vezes que ouço a música.

Mia

  • White Horse
  • **
  • Mensagens: 602
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #3 em: Março 09, 2011, 15:47 »
No Love Story eu costumava perceber "let's skip this town", mas isso não fazia muito sentido :s

Rossana*

  • Stay Stay Stay
  • Mensagens: 32
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #4 em: Março 09, 2011, 15:48 »
 aiii eu percebo isso  

Flicka_

  • Moderadores
  • Speak Now
  • *
  • Mensagens: 3765
  • Atividade:
    0%
  • Sexo: Feminino
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #5 em: Março 09, 2011, 16:29 »
Citação de: "Mia"
No Love Story eu costumava perceber "let's skip this town", mas isso não fazia muito sentido :s


Eu também! Ficava assim, tipo, qual é o sentido, mas depois quando fui ver a letra é que percebi, não fazia sentido porque não era isso


"We don't wait and let the future tell us where to go, we tell the future where to go"

lee jackman

  • I Don't Wanna Live Forever
  • *****
  • Mensagens: 28788
  • Atividade:
    0%
  • Sexo: Masculino
  • sans changer
    • http://www.myownorigins.blogspot.pt
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #6 em: Março 09, 2011, 18:57 »
a da Jump Then Fall tmb me confunde

inesj

  • White Horse
  • **
  • Mensagens: 638
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #7 em: Março 09, 2011, 19:16 »
então nem me queram ouvir cantar xD eu sou a rapariga que faz as letras novas... Sou um nabo a Inglês por isso para além de não perceber ainda digo coisas sem sentido e invento palavras que não existem, sou mesmo parva, mas isso deixa-me bue triste...

Flicka_

  • Moderadores
  • Speak Now
  • *
  • Mensagens: 3765
  • Atividade:
    0%
  • Sexo: Feminino
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #8 em: Março 09, 2011, 19:19 »
não te preocupes inesj, eu também invento imenso quando não percebo as letras e acabam por ser coisas sem sentido...Mas acho que a Taylor e o facto de querer perceber as músicas deu-me um grande incentivo para melhorar no inglês, eu também não era grande coisa. Por isso ainda vais a tempo de melhorar


"We don't wait and let the future tell us where to go, we tell the future where to go"

inesj

  • White Horse
  • **
  • Mensagens: 638
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #9 em: Março 09, 2011, 19:24 »
espero que sim, estes artistas ajudam-nos muito o verão passado senti que melhorei muito por causa do twitter e quero chegar a um dia que vou perceber tudinho!! é um sonho *-*

Lizzie Swan

  • Our Song
  • *
  • Mensagens: 233
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #10 em: Março 09, 2011, 20:08 »
em Love Story eu  nunca entendia que a Taylor dizia "when I met you on the outskirts of town" haha

inesj

  • White Horse
  • **
  • Mensagens: 638
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #11 em: Março 10, 2011, 12:34 »
eu ainda não entendo -.-'

puckle

  • Teardrops on My Guitar
  • *
  • Mensagens: 104
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #12 em: Março 11, 2011, 20:47 »
eu tenho de admitir que sempre pensei que, na If This Was A Movie, fosse: "come back, come back, come back to me Eli", portanto estou a receber mega novidade agora x'DD

Maria Inês*

  • Love Story
  • **
  • Mensagens: 581
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #13 em: Março 11, 2011, 20:57 »
Lizzie, na Love Story é como eu xD

“If you’re lucky enough to be different, never change.”

pinkswift

  • Stay Stay Stay
  • Mensagens: 32
  • Atividade:
    0%
Re: Letras "enganadas" :)
« Responder #14 em: Março 25, 2011, 23:22 »
Citação de: "Rossana*"
 Flicka digo.te ... eu já ouvi não sei quantas vezes a música if this was a movie e eu ainda oiço Eli e  mesmo sabendo que não é isso que ela diz eu percebo sempre isso -.-' xD


Eu tb
Pra mim fica Eli e pronto.